Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. - 432 с.

Твердый переплет. Печать офсетная. Бумага офсетная.

Печатается по благословению Высокопреосвященнейшего Филарета, митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси.

Книга является вторым изданием «Словаря церковнославяно-русских паронимов», который представляет одну из первых в отечественной филологии попыток системного обзора паронимов современного русского и церковнославянского языков.
Словарь окажет неоценимую помощь в понимании православного богослужения и литургической поэзии, а также может использоваться в преподавании церковнославянского языка, в катехизации.
Материалы словаря представляют большой интерес для исследователей истории, стилистики и семантики русского языка, для лексикографов и переводчиков.

СОДЕРЖАНИЕ:

• Предисловие
• О пользовании словарем
• Источники и библиография
• Список принятых сокращений (Тематический)
• Список принятых сокращений (алфавитный)
• Общие пометы
• Список слов под титлами
• Обозначения чисел
• Церковнославянский алфавит
• Словарные статьи
• Указатель греческих слов и их церковнославянских соответствий